Em 2008 A Voz do Ouriço realiza, no Brasil, uma parceria com A casa da Arte, situada em Garça Torta / Maceió – AL. Fundada e dirigida por Edna Constant, A Casa da Arte é um dos primeiros Pontos de Cultura do Nordeste. O objetivo da cooperação artística é de co-produzir um espetáculo misturando as duas culturas, a francesa e a brasileira, assim como, na narração, as duas línguas, o francês e o português. Em julho de 2009 Nelly Frenoux e Pierre Garbolino conduzem, durante 14 dias, um ateliê na Casa da Arte - “Cabanas, Música e Artes Plásticas” - perante uma vintena de crianças e adolescentes de Garça Torta : ateliês vocais e instrumentais, intercâmbio de canções e de lendas entre o repertório francês e o repertório brasileiro, um ateliê de artes plásticas durante o qual são construídas cabanas musicais, em pequena escala, com objetos coletados nas redondezas. Novembro 2010 na França, produção do espetáculo “Cabanas” na versão solo de Nelly Frenoux, na sala de espetáculos Le Grand Angle da cidade de Voiron, comarca do Isère. Janeiro 2011 segunda Residência Artística da Cia. A Voz do Ouriço em Maceió. Produção, no Brasil, do espetáculo “Cabanas” integrando os jovens músicos, de 17 a 21 anos, da Casa da Arte, “Os Grilos da Garça” com Jorge Araujo Batista, Romualdo Costa Dos Santos, Arthur Nascimento Dos Santos, Luciano Da Silva Junior, Josiuvaldo Dos Santos Nascimento. “Cabanas” foi apresentado em duas cidades do Nordeste do Brasil - Garça Torta e Palmeira dos Índios - no Estado do Alagoas. Em agosto de 2012 “Cabanas” foi apresentado no Brasil incluindo a participação de 5 músicos franceses e brasileiros : Antonio Oiticica na guitarra elétrica, Francisco Oiticica nas traduções e percussões, Tom Leenhardt nas percussões, Wagner Neves Diniz Chaves na flauta transversal e Justine Lamonière na montagem e na parte técnica.
As apresentações foram feitas em Maceió no Museu de Arte Popular Théo Brandão, em Porto Calvo e ao longo do rio São Francisco a bordo do barco “Museu do Balanço das Águas” / Coleção Karandash”. O barco parou nas cidades alagoenses de Pão de Açúcar e Ilha do Ferro, produzindo uma apresentação em cada escala. O espetáculo de Porto Calvo foi organizado pelo jornalista Jorge Barbosa.